1. Currently, the Miami Heat and the Miami Marlins play their games within Miami's city limits.

मियामी डॉल्फ़िन और फ्लोरिडा मार्लिंस, दोनों अपने-अपने खेल मियामी गार्डन्स में खेलते हैं।

2. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

रोज़ सुबह हर अखबार चीख-चीखकर एक ही दास्तान सुनाता है, आतंकवाद की दिल दहलानेवाली खबरें, खौफनाक जुर्म और ऐसी बीमारियाँ जिनका नाम तक हमने पहले नहीं सुना था।

3. BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter + Bogusky (abbreviated as CP+B).

बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर + बोगस्की (जिसे संक्षेप में सीपी+बी कहा जाता था) को सौंप दिया।

4. This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

5. As of 2008, the United Nations estimates that the Miami Urban Agglomeration is the 44th-largest in the world.

2008 तक, संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि मियामी का शहरी जमावड़ा दुनिया में 44वाँ सबसे बड़ा जमावड़ा है।

6. According to a Billy Adams Sunday Herald article on 30 May 1999, the official version is that Ferguson was sacked for various breaches of contract including unauthorised payments to players.

30 मई 1999 को संडे हेराल्ड में प्रकाशित बिली एडम्स के एक लेख के अनुसार आधिकारिक बयान यह है कि फर्ग्यूसन को अनुबंध के अनेक उल्लघनों के लिए पदच्युत किया गया था, जिसमें खिलाड़ियों को अनाधिकृत भुगतान भी शामिल है।

7. People for whom affluence is a priority in life tend to experience an unusual degree of anxiety and depression as well as a lower overall level of well-being.” —International Herald Tribune.

और जो इंसान समझता है कि ज़िंदगी में धन-दौलत ही सब कुछ है, वह अकसर चिंताओं से घिरा रहता है, निराशा में डूबा रहता है और खुशी उससे कोसों दूर रहती है।”—इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून।

8. The International Herald Tribune reports that in France, one of the world’s most nuclear-reliant countries, up to 670 billion cubic feet [19 billion cubit meters] of water is required annually to cool reactors.

इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून अखबार रिपोर्ट करता है कि सबसे ज़्यादा परमाणु ऊर्जा फ्रांस में पैदा की जाती है। वहाँ परमाणु रिएक्टरों को ठंडा करने के लिए हर साल करीब 190 खरब लीटर पानी इस्तेमाल किया जाता है, जो गर्म होने के बाद नदियों में छोड़ दिया जाता है।

9. Reporting on a meeting of 500 priests in Fátima, the paper says: “According to the prelate, it is necessary that the priest frees himself from an endless number of activities so that he can reestablish exclusively his position as ‘herald.’ . . .

फैतामा में ५०० पादरियों की एक सभा के बारे में रिपोर्ट करते हुए समाचार-पत्र कहता है: “धर्माधिकारी के अनुसार, यह आवश्यक है कि पादरी ख़ुद को अन्तहीन कार्यों से मुक्त करे ताकि वह पूरी तरह से ‘घोषक’ के रूप में अपने पद को पुनःस्थापित कर सके। . . .

10. Dust particles from the Sahara desert in Africa , for example , have been found to pollute Miami , Florida , by forming half the breathable particles in the city ( 100 micrograms per cubic metre are African particles ) .

मिसाल के तौर पर अफ्रीका के सहारा रेगिस्तान के धूल कण लरिडा के मियामी में प्रदूषण फैल रहे हैं और शहर के सांस लेने योग्य कणों में आधे वहीं के हैं .

11. And these journalists represent some of the most powerful media networks in the world, ranging from behemoths like BBC, CNN, Bloomberg, Time, Sydney Morning Herald, Reuters, AFP, AP and Asahi Shimbun and Kyodo News to smaller media outfits from neighbouring countries like Jamuna Television and Banglanews.

ये पत्रकार विश्व के कुछ सबसे शक्तिशाली मीडिया नेटवर्क का प्रतिनिधित्व करते हैं तथा वे बी बी सी, सी एन एन, ब्लुमबर्ग, टाइम, सीडनी मार्निंग हेरर्ड, रियूटर, ए एफ पी, ए पी, असही सिमबून तथा क्योदो न्यूज जैसे बड़े समाचार चैनलों से जुड़े हैं। इसके अलावा पड़ोसी देशों के कुछ छोटे मीडिया संगठनों जैसे कि जमुना टेलीविजन तथा बंगला न्यूज से भी कुछ पत्रकार आए हैं।

12. Individual franchisees took advantage of the AmeriKing failure; one of BK's regional owners, Miami-based Al Cabrera, purchased 130 stores located primarily in the Chicago and the upper mid-west region, from the failed company for a price of $16 million, approximately 88 percent of their original value.

व्यक्तिगत मालिकों ने अमेरिकिंग की विफलता का लाभ उठाया; बीके के क्षेत्रीय मालिकों में से एक मियामी आधारित अल कैब्रेरा ने प्राथमिक रूप से शिकागो और ऊपरी मध्य-पश्चिम क्षेत्र में स्थित 130 स्टोरों को विफल कंपनी से $16 million (USD) कीमत में खरीद लिया जो उनके मूल मूल्य का लगभग 88 प्रतिशत था।